Connections - en to fr_FR translation catalogue (1101 entries)

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentation on date and time formatting</a>.
fr_FR: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentation sur le formatage de la date et du temps</a>.

en: <strong>NOTE:</strong> Category select is for customization purposes only. It will not filter the results.
fr_FR: <strong>NOTE:</strong>La sélection de catégorie sert uniquement à la personnalisation. Cela ne filtrera pas les résultats.

en: <strong>NOTE:</strong> Template supports single view. You can click an entry name and customize the single entry view independently from the results list view.
fr_FR: <strong>NOTE:</strong> Le modèle prend en charge la vue unique. Vous pouvez cliquer sur un nom d'entrée et personnaliser la vue d'une seule entrée indépendamment de la vue Liste des résultats.

en: <strong>Note:</strong><br/>Deleting a category which has been assigned to an entry will reassign that entry to the default category.
fr_FR: <strong>Note: </strong><br/> Supprimer une catégorie qui a été associée à un enregistrement assignera cet enregistrement à la catégorie par défaut.

en: A business directory and address book manager.
fr_FR: Un annuaire professionnel ou un gestionnaire de répertoire

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
fr_FR: Titre

en: A name is required for this term
fr_FR: Un nom est requis pour ce critère

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
fr_FR: Titre

en: A new template has been installed.
fr_FR: Un nouveau modèle a été installé.

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
fr_FR: Un terme avec le nom fourni existe déjà dans cette taxonomie.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
fr_FR: un critère avec ce nom existe déjà avec ce parent.

en: AJAX Headers not set.
fr_FR: Les en-têtes AJAX n’ont pas été définis.

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Address
fr_FR: Ajouter un adresse

en: Add Custom Field
fr_FR: Ajouter un champ personnalisé

en: Add Date
fr_FR: Ajouter une date

en: Add Email Address
fr_FR: Ajouter une adresse courriel

en: Add Entry
fr_FR: Ajouter une entrée

en: Add Entry Moderated
fr_FR: Ajouter une entrée modérée

en: Add Link
fr_FR: Ajouter un lien

en: Add Messenger ID
fr_FR: Ajouter Messenger ID

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add New Custom Field:
fr_FR: Ajouter un nouveau champ personnalisé :

en: Add New Log
fr_FR: Ajouter un nouveau champ personnalisé:

en: Add New Log Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de liste

en: Add Phone Number
fr_FR: Ajouter un numéro de téléphone

en: Add Relation
fr_FR: Préfixe

en: Add Social Media ID
fr_FR: ID de vos réseaux sociaux

en: Add or remove log types.
fr_FR: Ajouter ou supprimer un type de liste

en: Add the date table.
fr_FR: Ajouter le tableau de date

en: Add the entry address table.
fr_FR: Ajout de la table des adresses des enregistrements.

en: Add the entry email table.
fr_FR: Ajout de la table des adresses e-mail.

en: Add the entry link table.
fr_FR: Ajout de la table des liens.

en: Add the entry messenger table.
fr_FR: Ajout de la table des données Messenger.

en: Add the entry meta table.
fr_FR: Ajout de la table des metadonnées des enregistrements.

en: Add the entry social media table.
fr_FR: Ajout de la table des média sociaux.

en: Add to Address Book.
fr_FR: Ajouter au carnet d’adresses.

en: Added By
fr_FR: Ajouté par

en: Adding Column... "added_by"
fr_FR: Ajoute colonne... "ajouté_par"

en: Adding Column... "contact_first_name"
fr_FR: Ajoute colonne... "contact_prénom"

en: Adding Column... "contact_last_name"
fr_FR: Ajoute colonne... "contact_nom"

en: Adding Column... "date_added"
fr_FR: Ajoute colonne... "date_ajoutée"

en: Adding Column... "edited_by"
fr_FR: Ajoute colonne... "edité_par"

en: Adding Column... "entry_type"
fr_FR: Ajoute colonne... "enregistrement_type"

en: Adding Column... "honorable_prefix"
fr_FR: Ajoute colonne... "honorable_prefix"

en: Adding Column... "honorable_suffix"
fr_FR: Ajoute colonne... "honorable_suffix"

en: Adding Column... "middle_name"
fr_FR: Ajoute colonne... "deuxième_prénom"

en: Adding Column... "owner"
fr_FR: Ajoute colonne... "propriétaire"

en: Adding Column... "social"
fr_FR: Ajoute colonne... "social"

en: Adding Column... "status"
fr_FR: Ajoute colonne... "statut"

en: Adding column "image" to the links table.
fr_FR: Ajoute colonne "image" aux liens de la table.

en: Adding column "logo" to the links table.
fr_FR: Ajoute colonne "logo" aux liens de la table.

en: Adding column... "dates"
fr_FR: Ajouter colonne... "dates"

en: Adding column... "ordo" (Latin for order. Correct Spelling is ōrdō)
fr_FR: Ajout de colonne ... "ordo" (latin pour ordre. Orthographe correcte est ōrdō)

en: Adding column... "slug"
fr_FR: Ajoute colonne... "slug"

en: Adding column... "user"
fr_FR: Ajouter colonne... "utilisateur"

en: Adding columns... "excerpt"
fr_FR: Ajout de colonnes ... "excerpt"

en: Adding columns... "line_4", "district" and "county"
fr_FR: Ajout de colonnes ... "line_4", "district" et "county"

en: Adding default term relationship.
fr_FR: Ajout de la relation par défaut.

en: Adding entry slugs...
fr_FR: Ajoute enregistrement slug...

en: Adding, if missing, column "image" to the links table.
fr_FR: Ajoute, si oubli, colonne "image" aux liens de la table.

en: Adding, if missing, column "logo" to the links table.
fr_FR: Ajoute, si oubli, colonne "logo" aux liens de la table.

en: Additional Message
fr_FR: Message complémentaire

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address City
fr_FR: Adresse Ville

en: Address Country
fr_FR: Adresse Pays

en: Address County
fr_FR: Adresse du département

en: Address District
fr_FR: Adresse du district

en: Address Fields
fr_FR: Champs d'adresse

en: Address Fieldset
fr_FR: Champ d'adresse

en: Address Format
fr_FR: Format d’Adresse

en: Address Line 1
fr_FR: Adresse ligne 1

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: Address Line 3
fr_FR: Adresse ligne 3

en: Address Line 4
fr_FR: Adresse ligne 4

en: Address Line Four
fr_FR: Adresse ligne quatre

en: Address Line One
fr_FR: Adresse ligne une

en: Address Line Three
fr_FR: Adresse ligne trois

en: Address Line Two
fr_FR: Adresse ligne deux

en: Address State
fr_FR: Adresse de l'Etat

en: Address Type
fr_FR: Type d’adresse

en: Address Type Options
fr_FR: Options de type d'adresse

en: Address Zip Code
fr_FR: Code postal du domicile

en: Addresses
fr_FR: Adresses

en: Advanced
fr_FR: Avancés

en: All
fr_FR: Tous

en: All Log Types
fr_FR: Tous les types de liste

en: All Logs
fr_FR: Toutes les listes

en: An additional name for a person. The middle name of a person.
fr_FR: Un nom supplémentaire pour une personne. Le deuxième prénom d'une personne.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
fr_FR: Un identifiant alphanumérique pour l'objet unique à son type.

en: An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.
fr_FR: Identificateur alphanumérique de la ressource unique à son type.

en: An error has occured while creating the thumbnail.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la création de la vignette.

en: An honorific prefix preceding a person's name such as Dr/Mrs/Mr.
fr_FR: Un préfixe honorifique précédant le nom d’une personne, tel que Dr / Mme / M.

en: An honorific suffix preceding a person's name such as M.D. /PhD/MSCSW.
fr_FR: Un suffixe honorifique précédant le nom d'une personne tel que M.D. / PhD / MSCSW.

en: An invalid request has been received.
fr_FR: Une demande invalide a été reçue.

en: An unknown error has occurred.
fr_FR: Une erreur inconnue s’est produite.

en: An unknown status response has been received.
fr_FR: Une réponse d'état inconnue a été reçue.

en: Anniversary
fr_FR: Anniversaire

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Assign link to the image.
fr_FR: Associer le lien à l’image.

en: Assign link to the logo.
fr_FR: Associer le lien au logo

en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Aunt
fr_FR: Tante

en: Autocomplete Country
fr_FR: Pays avec saisie semi-automatique

en: Autofill Country
fr_FR: Remplissage automatique du Pays

en: Autofill Region
fr_FR: Remplissage automatique de Region

en: Autofill the country field with the default country. When utilizing the autocomplete country field, the default country will be automatically selected
fr_FR: Remplissez automatiquement le champ du pays avec le pays par défaut. Lorsque vous utilisez le champ pays de saisie semi-automatique, le pays par défaut sera automatiquement sélectionné

en: Autofill the region (state) field with the default region.
fr_FR: Remplissez automatiquement le champ "Région (Etat)" avec la région par défaut.

en: Available Templates
fr_FR: Modèles disponibles

en: Awaiting Moderation
fr_FR: En attente de modération

en: BCC
fr_FR: CCI

en: Baptism
fr_FR: Baptême

en: Base Country
fr_FR: Pays de référence

en: Base Region
fr_FR: Région de référence

en: Base country and region.
fr_FR: Pays et région de référence.

en: Beta Versions
fr_FR: Versions Beta

en: Biographical Info
fr_FR: Informations biographiques

en: Biography
fr_FR: Biographie

en: Birthday
fr_FR: Anniversaire de naissance

[ctx: Blind courtesy copy email addresses.]
en: BCC
fr_FR: CCI

en: Blur filter applied.
fr_FR: Filtre de flou appliqué.

en: Body
fr_FR: Corps

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Brother
fr_FR: Frère

en: Brother-in-law
fr_FR: Beau-frère

en: Browser Key
fr_FR: Clé de navigateur

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions par lots

en: Bulk import categories from a CSV File.
fr_FR: Importation en gros de catégories depuis un fichier CSV.

en: Bundle license keys can not be activated. Use item license key instead.
fr_FR: Les clefs du groupement de fichiers ne peuvent pas être activé. utilisez la licence globale à la place.

en: By
fr_FR: Par

en: By checking any of the checkboxes below you are opting in to receiving pre-release version updates. You can opt out at any time by unchecking the options below. Pre-release version updates, like regular updates do not install automatically so you will retain the opportunity to skip installing a pre-release version update.
fr_FR: En cochant l'une des cases ci-dessous, vous acceptez de recevoir les mises à jour de version préliminaire. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en décochant les options ci-dessous. Les mises à jour des versions préliminaires, à l'instar des mises à jour régulières, ne s'installent pas automatiquement, vous aurez donc la possibilité de ne pas installer une mise à jour des versions préliminaires.

en: By default all entries whose status is Public will be visible to all site visitors or registered users not logged in. If the option to require login has been enabled, the <em>public_override</em> shortcode option allows you to override requiring the site vistor to be logged in. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
fr_FR: Par défaut les entrées avec le statut "Public" seront visibles par tous les visiteurs du site ou aux utilisateurs inscrits non connectés. Si L’option du raccourci <em>public_override</em> est activée cela vous permet d’outrepasser cela et oblige les visiteurs du site d’être connectés. Ce réglage est utile dans les sites avec de multiples auteurs où ces auteurs peuvent avoir besoin d’afficher des entrées spécifiques au public. Pour des raisons de sécurité cette option est désactivée par défaut. Si elle est cochée, cela active l’option du raccourci.

en: CSV Column
fr_FR: Colonne CSV

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cards
fr_FR: Cartes

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
fr_FR: Les catégories peuvent avoir une hiérarchie. Par exemple vous pouvez avoir une catégorie Jazz et une sous-catégorie pour Behop ou Big Band. (optionnel)

en: Categories:
fr_FR: Catégories :

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category Base
fr_FR: Catégorie

en: Category Description
fr_FR: Description de la catégorie

en: Category Select
fr_FR: Sélection de la catégorie

en: Category can not be a parent of itself.
fr_FR: La catégorie ne peut être parente d’elle même.

en: Category has been added.
fr_FR: La catégorie a été ajoutée.

en: Category has been updated.
fr_FR: La catégorie a été mise à jour.

en: Category(ies) have been deleted.
fr_FR: La ou les catégories ont été effacées.

en: Cell Phone
fr_FR: Téléphone mobile

en: Change Role Capabilities
fr_FR: Modifier les permissions des rôles

en: Change Settings
fr_FR: Changer les réglages

en: Change the visual appearance of the template.
fr_FR: Changer l’apparence visuelle du modèle.

en: Changing "id" type-length/values to BIGINT(20)
fr_FR: Changement des valeurs type-longueur de "id" à BIGINT(20)

en: Changing column name from group_name to family_name...
fr_FR: Changement du nom de colonne de groupe_nom à famille_nom...

en: Changing column name from honorable_prefix to honorific_prefix...
fr_FR: Changement du nom de colonne de honorable_prefix à honorific_prefix...

en: Changing column name from honorable_suffix to honorific_suffix...
fr_FR: Changement du nom de colonne de honorable_suffix à honorific_suffix...

en: Changing column name from websites to links...
fr_FR: Change le nom de la colonne de sites internet en liens...

en: Changing the active name fields will not effect existing entries, they will continue to display the existing name as they were previously saved. You will not be able to edit the existing name field unless the field is enabled.
fr_FR: Changer les champs "nom" actifs n’affectera pas les entrées existantes, ils continueront d’afficher le nom existant tel qu’ils ont été précédemment enregistrés. Vous ne pourrez pas modifier le champ de nom existant à moins que le champ ne soit activé.

en: Character Base
fr_FR: Lettre de base

en: Character Index
fr_FR: Index alphabétique

en: Character Index Repeat
fr_FR: Répéter l’index alphabétique

en: Character Set
fr_FR: Jeu de caractères

en: Character index.
fr_FR: Index alphabétique.

en: Check out the template market.
fr_FR: Découvrez la boutique de modèles.

en: Choose from the most used log types.
fr_FR: Choisir parmis les type de liste les plus communs

en: Choose the default selected option for whether a link should open in a new window/tab or the same window/tab.
fr_FR: Choisissez l'option sélectionnée par défaut pour savoir si un lien doit s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre / onglet ou dans la même fenêtre / onglet.

en: Choose the page where your directory is located. This should be the page where you used the &#91;connections&#93; shortcode.
fr_FR: Choisir la page où se trouve votre annuaire. Cela doit être la page où vous avez inséré le shortcode &#91;connections&#93;.

en: Choose which address types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new address. Deactivating an address type will not effect previously saved entries. Add custom address types by clicking the "Add" button. Custom address types can be removed but only if no addresses are saved with that type. The "core" address types of "Home, School, Work and Other" can not be removed. A "Remove" button will display for address types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez les types d'adresses à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. Le premier élément actif sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'une nouvelle adresse. La désactivation d'un type d'adresse n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types d'adresse personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types d'adresse personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucune adresse n'est enregistrée avec ce type. Les types d'adresse "de base" "Maison, École, Travail et Autre" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affichera pour les types d'adresses pouvant être supprimés en toute sécurité.

en: Choose which date event types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a date event. Deactivating a date type will not effect previously saved entries. Add custom date types by clicking the "Add" button. Custom date types can be removed but only if no date events are saved with that type. The "core" date types can not be removed. A "Remove" button will display for date types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez les types d'événements de date à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. Le premier élément actif sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'un événement de date. La désactivation d'un type de date n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types de date personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types de date personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucun événement de date n'est enregistré avec ce type. Les types de date "prédéfinis" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affichera pour les types de date pouvant être supprimés en toute sécurité.

en: Choose which email types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new email address. Deactivating an email type will not effect previously saved entries. Add custom email types by clicking the "Add" button. Custom email types can be removed but only if no email addresses are saved with that type. The "core" email types of "Personal Email and Work Email" can not be removed. A "Remove" button will display for email types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez les types d'e-mails à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. Le premier élément actif sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'une nouvelle adresse électronique. La désactivation d'un type d'e-mail n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types d'email personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types d'email personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucune adresse électronique n'est enregistrée avec ce type. Les types d'email "principaux" qui sont "Email personnel et Email professionnel" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affichera pour les types d'e-mails pouvant être supprimés en toute sécurité.

en: Choose which entry types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. Disabling entry type options will not effect existing entries, they will retain the type they were saved with. When editing an entry of a type which has been disabled, it will default to the selected Default Entry Type.
fr_FR: Choisissez les types d'entrée à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. La désactivation des options de type d’entrée n’affectera pas les entrées existantes, elles conserveront le type avec lequel elles ont été enregistrées. Lors de la modification d'une entrée d'un type qui a été désactivé, le type d'entrée par défaut sélectionné sera utilisé par défaut.

en: Choose which instant messenger types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new messenger ID. Deactivating an instant messenger type will not effect previously saved entries. Add custom instant messenger types by clicking the "Add" button. Custom instant messenger types can be removed but only if no messenger ID's are saved with that type. The "core" instant messenger types can not be removed. A "Remove" button will display for instant messenger types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez les types de messagerie instantanée à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. Le premier élément actif sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'un nouvel identifiant de messagerie. La désactivation d'un type de messagerie instantanée n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types de messagerie instantanée personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types de messagerie instantanée personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucun identifiant de messagerie n'est enregistré avec ce type. Les types de messagerie instantanée "principaux" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affichera pour les types de messagerie instantanée pouvant être supprimés en toute sécurité.

en: Choose which link types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new link. Deactivating a link type will not effect previously saved entries. Add custom link types by clicking the "Add" button. Custom link types can be removed but only if no links are saved with that type. The "core" link types can not be removed. A "Remove" button will display for link types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez quels types de lien sont affichés en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. L'élément actif en haut sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'un nouveau lien. La désactivation d'un type de lien n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types de lien personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types de lien personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucun lien n'est enregistré avec ce type. Les types de lien "prédéfinis" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affiche pour les types de lien qui peuvent être supprimés en toute sécurité.

en: Choose which phone types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new phone. Deactivating an phone type will not effect previously saved entries. Add custom phone types by clicking the "Add" button. Custom phone types can be removed but only if no phone are saved with that type. The "core" phone types of "Home Phone, Home Fax, Cell Phone, Work Phone and Work Fax" can not be removed. A "Remove" button will display for phone types which can be safely removed.
fr_FR: Choisissez les types de téléphone à afficher en tant qu'options. Glissez et déposez pour changer l'ordre d'affichage. Le premier élément actif sera le type sélectionné par défaut lors de l'ajout d'un nouveau téléphone. La désactivation d'un type de téléphone n'affectera pas les entrées précédemment enregistrées. Ajoutez des types de téléphone personnalisés en cliquant sur le bouton "Ajouter". Les types de téléphone personnalisés peuvent être supprimés, mais uniquement si aucun téléphone n'est enregistré avec ce type. Les types de téléphone "principaux" de "Téléphone à domicile, Fax à domicile, Téléphone portable, Téléphone professionnel et Fax professionnel" ne peuvent pas être supprimés. Un bouton "Supprimer" s'affichera pour les types de téléphone pouvant être supprimés en toute sécurité.

en: City
fr_FR: Ville

en: Clear
fr_FR: Vider

en: Clear Search
fr_FR: Effacer la recherche

en: Click here to renew support license.
fr_FR: Cliquez ici pour renouveler votre licence.

en: Click here to renew the support license.
fr_FR: Cliquez ici pour renouveler votre licence.

en: Click to hide details.
fr_FR: Cliquez pour masquer les détails.

en: Click to show details.
fr_FR: Cliquez pour afficher les détails.

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
fr_FR: à propos de, un, sont, comme, à, être, par, com, pour, de, comment, en, est, il, de, sur, ou, que, le, ceci, à, était, quoi, quand, où, veut, qui, avec, www

en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

en: Configure permalink support. Avoid using permalink structure names that will conflict with WordPress, such category and tag.
fr_FR: Configurer la prise en compte des permaliens.  Évitez d’utiliser des structures de noms de permaliens qui peuvent entrer en conflit avec WordPress, tels que des catégories ou des tags.

en: Configure the template's category select features.
fr_FR: Configurer les fonctionnalités du modèle de sélection de catégorie.

en: Configure the template's pagination features.
fr_FR: Configurer les fonctionnalités du modèle de pagination.

en: Connections Business Directory Requirements
fr_FR: Exigences de "Connections Business Directory"

en: Connections Template
fr_FR: Modèles Connections

en: Connections database requires updating.
fr_FR: la base de données de Connections nécessite un mise à jour.

en: Contact First Name
fr_FR: Prénom du contact

en: Contact Last Name
fr_FR: Nom du contact

en: Contact Name Format
fr_FR: Format du nom de contact

en: Content Blocks
fr_FR: Blocs de contenu

en: Content Type
fr_FR: Contenu

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Copy Entry
fr_FR: Copier l’enregistrement

en: Could not add column %1$s in table %2$s.
fr_FR: Impossible d’ajouter la colonne %1$s dans la table %2$s.

en: Could not calculate resized image dimensions
fr_FR: Les dimensions de l’image redimensionnée ne peuvent être calculées.

en: Could not delete meta value from database.
fr_FR: Impossible de supprimer la méta valeur dans la base de données.

en: Could not download image from remote source.
fr_FR: L'image n'a pas pu être récupérée depuis la source distante.

en: Could not insert term into the database
fr_FR: Le critère ne peut pas être ajouté à la base de données

en: Could not read image size
fr_FR: Impossible de lire la dimension de l’image

en: Could not update meta value in database.
fr_FR: Impossible de mettre à jour la  valeur meta dans la base de données.

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country Base
fr_FR: Pays

en: Country code may be misspelled, invalid, or data not found.
fr_FR: Le code pays peut être mal orthographié, invalide ou des données introuvables.

en: County
fr_FR: Canton

en: County Base
fr_FR: Base du département

en: Create a secret URL that support can use to remotely view your system information. The secret URL will expire after 72 hours and can be revoked at any time.
fr_FR: Créer un URL secrète que le service du support pourra utiliser pour visualiser votre système depuis un autre serveur. Cette URL secrète expirera après 72h et pourra être révoquée n’importe quand.

en: Crop Mode
fr_FR: Mode redécoupage

en: Crop and resize proportionally to best fit the specified dimensions, maintaining the aspect ratio.
fr_FR: Rognez et redimensionnez proportionnellement pour s'adapter au mieux aux dimensions spécifiées, tout en maintenant les proportions.

en: Current Character
fr_FR: Caractère courant

en: Current Color
fr_FR: Couleur actuelle

en: Current Template
fr_FR: Modèle actuel

en: Current page
fr_FR: Page courante

en: Current page of the collection.
fr_FR: Page actuelle de la collection.

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Post Type Support
fr_FR: Prise en compte des Posts de type Custom

en: Custom fields can be used to add extra metadata to an entry that you can use in your template.
fr_FR: Les champs personnalisés peuvent être utilisés pour ajouter à un enregistrement des métadonnées que vous pourrez utiliser dans votre modèle.

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Customize the template's strings.
fr_FR: Personnaliser les chaines de caractères du modèle.

en: Customize various advanced template features. Adjusting any of the following settings will override the global defaults in the template.
fr_FR: Personnaliser diverses fonctionnalités avancées de modèle. Si vous modifiez les paramètres suivants, les valeurs par défaut globales du modèle seront remplacées.

en: Daily query limit has been exceeded.
fr_FR: La limite de requête quotidienne a été dépassée.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Date Added
fr_FR: Ajouté le

en: Date Fieldset
fr_FR: Champ Date

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Date Type Options
fr_FR: Options de type de date

en: Daughter
fr_FR: Soeur

en: Daughter-in-law
fr_FR: Belle-soeur

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Debug
fr_FR: Dégoguer

en: Debug Messages
fr_FR: Déboguer messages

en: Deceased
fr_FR: Décédé

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Category
fr_FR: Catégorie par défaut

en: Default Entry Type
fr_FR: Type d'entrée par défaut

en: Default Publish Visibility
fr_FR: Visibilité de publication par défaut

en: Default Target
fr_FR: Cible par défaut

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Crop
fr_FR: Les paramètres par défaut sont: Qualité: 80%; Largeur: 225px; Hauteur: 150px; Couper

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Fill
fr_FR: Les paramètres par défaut sont: Qualité: 80%; Largeur: 225px; Hauteur: 150px; Remplir

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 300px; Height: 225px; Crop
fr_FR: Les paramètres par défaut sont: Qualité: 80%; Largeur: 300px; Hauteur: 225px; Couper

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 80px; Height: 54px; Crop
fr_FR: Les paramètres par défaut sont: Qualité: 80%; Largeur: 80px; Hauteur: 54px; Couper

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Entry
fr_FR: Effacer l’entrée

en: Department
fr_FR: Service

en: Department (organization unit) as it exists in the database.
fr_FR: Le service ou département de l'organisation tel qu'il existe dans la base de données.

en: Department Base
fr_FR: Service de base

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
fr_FR: Vous avez trouvé un bug, s’il vous plaît prenez le temps de le rapporter. Merci.

en: Display
fr_FR: Affichage

en: Display Address Types
fr_FR: Afficher les types d'adresse

en: Display Date Types
fr_FR: Afficher les types de date

en: Display Email Types
fr_FR: Afficher les types d'email

en: Display Link Types
fr_FR: Afficher les types de lien

en: Display Phone Types
fr_FR: Afficher les types de téléphone

en: Display a message box above the search results with information about the current query and the option (a button) to clear results.
fr_FR: Affiche au-dessus des résultats trouvés une boîte de dialogue avec des informations sur la requête en cours ainsi qu’une option (un bouton) permettant d’effacer les résultats.

en: Display debug messages.
fr_FR: Affiche messages de déboguage.

en: Display the current category description before the results list.
fr_FR: Afficher la description de la catégorie actuelle avant la liste des résultats.

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
fr_FR: Affichage %1$d sur %2$d entrées.

en: District
fr_FR: District/région

en: District Base
fr_FR: Base de district

en: Do Not Follow
fr_FR: Ne pas suivre

en: Do Not Import
fr_FR: Ne pas importer

en: Do not navigate away from the template customizer preview doing so could mean the loss of any unsaved changes.
fr_FR: Ne quittez pas l'aperçu du modèle personnalisé, cela pourrait entraîner la perte de toutes les modifications non enregistrées.

en: Doe
fr_FR: Dupont

en: Download System Info as Text File
fr_FR: Télécharger les informations du système en un fichier texte

en: Download vCard
fr_FR: Télécharger la vCard

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: ERROR: Template %1$s not found.
fr_FR: ERREUR&nbsp;! Le modèle %1$s est introuvable.

en: Edge Detect filter applied.
fr_FR: Filtre de nuances de gris appliqué.

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Modifier &#8220;%s&#8221;

en: Edit Categories
fr_FR: Modifier les catégories

en: Edit Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Edit Entry
fr_FR: Modifier l’entrée

en: Edit Entry Moderated
fr_FR: Modifier une entrée modérée.

en: Edit Log
fr_FR: Modifier la liste

en: Edit Log Type
fr_FR: Modifier le type de liste

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Addresses
fr_FR: Adresses de courriel

en: Email Attachments:
fr_FR: E-mail, pièces jointes:

en: Email Character Set:
fr_FR: Email, Kit de caractères:

en: Email Fieldset
fr_FR: Champ de l'email

en: Email Format
fr_FR: Format d’e-mail

en: Email From:
fr_FR: E-mail, de:

en: Email Headers:
fr_FR: E-mail, en tête:

en: Email Logs
fr_FR: Liste des e-mails

en: Email Sent:
fr_FR: E-mail, envoyé:

en: Email To:
fr_FR: E-mail, pour:

en: Email Type
fr_FR: Type de courriel

en: Email Type Options
fr_FR: Options de type de courrier électronique

en: Email Type:
fr_FR: E-mail, type:

[ctx: Email recipients (To).]
en: To
fr_FR: à

[ctx: Email sender (From).]
en: From
fr_FR: De

[ctx: Email subject.]
en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Emboss filter applied.
fr_FR: Filtre d’embossage appliqué.

en: Employment
fr_FR: Emploi

en: Empty Term
fr_FR: critère vide

en: Empty response received.
fr_FR: Réponse vide reçue.

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Category Filter
fr_FR: Activer le filtre de catégorie

en: Enable FULLTEXT query support.
fr_FR: Permettre le support pour les requêtes de type FULLTEXT.

en: Enable LIKE query support. Disabling this option can improve search results if the server configuration supports FULLTEXT queries. If you disable this option and searches do not yield results, this indicates that the server does not support FULLTEXT queries. If that is the case, re-enable this option and disable the FULLTEXT option. NOTE: If the FULLTEXT option is disabled, this option must be enabled. Additionally, search terms with three characters or less will be ignored. This can not be changed as this is a database limitation.
fr_FR: Activer le support de requête LIKE. La désactivation de cette option peut améliorer les résultats de la recherche si la configuration du serveur prend en charge les requêtes FULLTEXT. Si vous désactivez cette option et que les recherches ne donnent pas de résultats, cela signifie que le serveur ne prend pas en charge les requêtes FULLTEXT. Si tel est le cas, réactivez cette option et désactivez l'option FULLTEXT. REMARQUE: Si l'option FULLTEXT est désactivée, cette option doit être activée. De plus, les termes de recherche comportant trois caractères ou moins seront ignorés. Cela ne peut pas être changé car il s'agit d'une limitation de base de données.

en: Enable Pagination Support
fr_FR: Activer le support de pagination.

en: Enable certain entry data to become links.
fr_FR: Permettre à certaines données de devenir des liens.

en: Enable or disable various actions that are displayed above the result list.
fr_FR: Activer ou désactiver différentes actions qui sont affichées au-dessus de la liste des résultats.

en: Enable or disable various actions that are shown above the single entry in the detail view.
fr_FR: Activer ou désactiver les différentes actions qui sont affichées au-dessus de l’enregistrement unique dans la vue détaillée.

en: Enable private_override
fr_FR: Permettre outrepassement_privé

en: Enable public_override
fr_FR: Permettre outrepassement_public

en: Enable support for:
fr_FR: Activer la prise en compte de :

en: Enable this option to set a preferred address when adding addresses to an entry. This is used when exporting the entry as a vCard. Disabling this option will not effect existing addresses which have been set as preferred. When editing an entry with a preferred address with this option disabled, the preferred setting of the address will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir une adresse préférentielle lors de l'ajout d'adresses à une entrée. Ceci est utilisé lors de l'exportation de l'entrée en tant que vCard. La désactivation de cette option n’affectera pas les adresses existantes qui ont été définies comme préférentielles. Lorsque vous modifiez une entrée avec une adresse préférentielle avec cette option désactivée, le paramètre préférentiel de l'adresse est supprimé.

en: Enable this option to set a preferred date type when adding an date event to an entry. Disabling this option will not effect existing dates which have been set as preferred. When editing an entry with a date with this option disabled, the preferred setting of the date will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir un type de date préférentiel lors de l'ajout d'un événement de date à une entrée. La désactivation de cette option n’affectera pas les dates existantes définies comme préférentielles. Lorsque vous modifiez une entrée avec une date avec cette option désactivée, le réglage préférentiel de la date est supprimé.

en: Enable this option to set a preferred email address when adding an email address to an entry. This is used when exporting the entry as a vCard. Disabling this option will not effect existing email addresses which have been set as preferred. When editing an entry with a preferred email address with this option disabled, the preferred setting of the email will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir une adresse électronique préférentielle lors de l'ajout d'une adresse électronique à une entrée. Ceci est utilisé lors de l'exportation de l'entrée en tant que vCard. La désactivation de cette option n’affectera pas les adresses électroniques existantes définies comme préférentielles. Lors de la modification d'une entrée avec une adresse électronique préférentielle avec cette option désactivée, le paramètre préférentiel de l'e-mail sera supprimé.

en: Enable this option to set a preferred instant messenger service when adding an instant messenger ID to an entry. Disabling this option will not effect existing instant messenger ID's which have been set as preferred. When editing an entry with a preferred instant messenger ID with this option disabled, the preferred setting of the instant messenger ID will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir un service de messagerie instantanée préférentiel lors de l'ajout d'un identifiant de messagerie instantanée à une entrée. La désactivation de cette option n’affectera pas les identifiants de messagerie instantanée existants définis comme préférentiels. Lorsque vous modifiez une entrée avec un identifiant de messagerie instantanée préférentiel avec cette option désactivée, le paramètre préférentiel de l'identifiant de messagerie instantanée est supprimé.

en: Enable this option to set a preferred link when adding a link to an entry. Disabling this option will not effect existing links which have been set as preferred. When editing an entry with a preferred link with this option disabled, the preferred setting of the link will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir un lien préférentiel lors de l'ajout d'un lien à une entrée. La désactivation de cette option n’affectera pas les liens existants qui ont été définis comme préférentiels. Lorsque vous modifiez une entrée avec un lien préférentiel avec cette option désactivée, le paramètre préférentiel du lien est supprimé.

en: Enable this option to set a preferred phone number when adding a number to an entry. This is used when exporting the entry as a vCard. Disabling this option will not effect existing phone numbers which have been set as preferred. When editing an entry with a preferred phone number with this option disabled, the preferred setting of the phone number will be removed.
fr_FR: Activez cette option pour définir un numéro de téléphone préférentiel lors de l'ajout d'un numéro à une entrée. Ceci est utilisé lors de l'exportation de l'entrée en tant que vCard. La désactivation de cette option n’affectera pas les numéros de téléphone existants définis comme préférentiels. Lorsque vous modifiez une entrée avec un numéro de téléphone préférentiel avec cette option désactivée, le paramètre préférentiel du numéro de téléphone est supprimé.

en: Enable this option to set per address visibility. When disabled, all addresses will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved addresses.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par adresse. Lorsque cette option est désactivée, toutes les adresses deviennent publiques par défaut. La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des adresses précédemment enregistrées.

en: Enable this option to set per date visibility. When disabled, all dates will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved dates.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par date. Lorsque cette option est désactivée, toutes les dates sont par défaut publiques La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des dates précédemment enregistrées.

en: Enable this option to set per email address visibility. When disabled, all email addresses will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved email addresses.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par adresse Email. Lorsque cette option est désactivée, toutes les adresses Email deviennent publiques. La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des adresses Email précédemment enregistrées.

en: Enable this option to set per instant messenger ID visibility. When disabled, all instant messenger ID's will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved instant messenger ID's.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par ID de messagerie instantanée. Lorsque cette option est désactivée, tous les identifiants de messagerie instantanée sont rendus publics. La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des identifiants de messagerie instantanée précédemment enregistrés.

en: Enable this option to set per link visibility. When disabled, links will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved links.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par lien. Lorsque cette option est désactivée, les liens deviennent par défaut publics. La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des liens précédemment enregistrés.

en: Enable this option to set per phone number visibility. When disabled, all phone numbers will default to public. Changing this option will not effect the visibility status of previously saved phone numbers.
fr_FR: Activez cette option pour définir la visibilité par numéro de téléphone. Lorsque cette option est désactivée, tous les numéros de téléphone deviennent publics. La modification de cette option n’affectera pas le statut de visibilité des numéros de téléphone précédemment enregistrés.

en: Enable this option to set the per link follow when adding a link to an entry. When this option is disabled, the Follow Link default will be assigned to the link being added.
fr_FR: Activez cette option pour définir le suivi par lien lors de l'ajout d'un lien à une entrée. Lorsque cette option est désactivée, la valeur par défaut Suivre le lien est attribuée au lien ajouté.

en: Enable this option to set the per link image assignment when adding a link to an entry.
fr_FR: Activez cette option pour définir l'affectation d'image par lien lors de l'ajout d'un lien à une entrée.

en: Enable this option to set the per link target when adding a link to an entry. When this option is disabled, the default link target will be assigned to the link being added.
fr_FR: Activez cette option pour définir la cible par lien lors de l'ajout d'un lien à une entrée. Lorsque cette option est désactivée, la cible de lien par défaut est attribuée au lien en cours d'ajout.

en: Enable?
fr_FR: Activer ?

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer chaque numéro de téléphone en un lien qui lorsqu’il est cliqué par l’utilisateur sur un téléphone mobile ou sur un ordinateur avec un application de téléphonie installée de directement composer le numéro.

en: Enabling this option will turn the name of country into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that country.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque pays en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page filtrée par ce pays.

en: Enabling this option will turn the name of county into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that county.
fr_FR: Activer cette option transformera le nom du département en lien. En cliquant sur le lien, vous accédez à la page filtrée pour ce département.

en: Enabling this option will turn the name of department into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that department.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque Service de l'organisation en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page avec uniquement ce Service.

en: Enabling this option will turn the name of district into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that district.
fr_FR: Activer cette option transformera le nom du district en lien. En cliquant sur le lien, vous accédez à la page filtrée pour ce district.

en: Enabling this option will turn the name of every entry into a link. Clicking the link will take you to the page with only that entry.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque enregistrement en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page avec uniquement cet enregistrement.

en: Enabling this option will turn the name of locality (city) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that locality.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque localité (ville) en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page filtrée par cette localité.

en: Enabling this option will turn the name of organization into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that organization.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque organisation en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page filtrée par cette organisation.

en: Enabling this option will turn the name of region (state/province) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that region.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque région (département) en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page filtrée par cette région.

en: Enabling this option will turn the postal code into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that postal code.
fr_FR: L’activation de cette option permet de transformer le nom de chaque code postal en un lien. En cliquant sur le lien cela vous affichera la page filtrée par ce code postal.

en: Ensure result set excludes specific ids.
fr_FR: S'assurer que l'ensemble de résultats exclut des identifiants spécifiques.

en: Enter New
fr_FR: Entrer un nouveau

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour la catégorie.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour le pays.

en: Enter a custom structure for the county in the URL.
fr_FR: Entrez une structure personnalisée pour le département dans l'URL.

en: Enter a custom structure for the department in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour le Service de l'organisation

en: Enter a custom structure for the district in the URL.
fr_FR: Entrez une structure personnalisée pour le district dans l'URL.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisé pour l’enregistrement Slug.

en: Enter a custom structure for the initial character in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour la lettre initiale.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour la localité (ville).

en: Enter a custom structure for the organization in the URL.
fr_FR: Entrer un structure d’URL personnalisée pour l’organisation.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
fr_FR: Entrer une structure d’URL personnalisée pour le code postal.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
fr_FR: Entrer une structure d’URL personnalisée pour la région (état/province).

en: Enter additional message here.
fr_FR: Entrer un message complémentaire ici.

en: Enter border width in pixels.
fr_FR: Entrer la largeur de la bordure en pixels

en: Enter your Google Maps Geocoding API <strong>Browser Key</strong>. Learn how to <a href="%s">get a key</a>.
fr_FR: Entrez votre API de géocodage Google Maps <strong>Clé Navigateur</strong>. Apprenez comment<a href="%s"> obtenir une clé</a>.

en: Enter your Google Maps Geocoding API <strong>Server Key</strong>. Learn how to <a href="%s">get a key</a>.
fr_FR: Entrez votre API de géocodage Google Maps <strong>Clé du Serveur</strong>. Apprenez comment <a href="%s"> obtenir une clé</a>.

en: Entries
fr_FR: Entrées

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
fr_FR: Les entrées peuvent être réglés sur le statut "Privé" ce qui exige que l’utilisateur soit connecté sur le site afin d’être en mesure d’afficher ces entrées. L’option du raccourci <em>private_override</em> vous permet de passer outre le statut "Privé".  Ce réglage est utile dans les sites avec de multiples auteurs où ces auteurs peuvent avoir besoin d’afficher des entrées privées spécifiques au public. Pour des raisons de sécurité cette option est désactivée par défaut. Si elle est cochée, cela active l’option du raccourci.

en: Entry Actions
fr_FR: Actions disponibles

en: Entry ID
fr_FR: Entrée ID

en: Entry Slug
fr_FR: Entrée Slug

en: Entry Type
fr_FR: Type d’entrée

en: Entry Type Options
fr_FR: Options de type d'entrée

en: Entry could not be added.
fr_FR: L’enregistrement n’a pas pu être ajouté.

en: Entry could not be updated.
fr_FR: L’enregistrement n’a pas pu être mis à jour.

en: Entry has been added.
fr_FR: L’enregistrement a été ajouté.

en: Entry has been updated.
fr_FR: L’enregistrement a été mis à jour.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
fr_FR: L’image d’enregistrement ne peut pas être créée et/ou sauvegardée dans ce dossier.

en: Entry image created and saved.
fr_FR: Image d’enregistrement créée et sauvegardée.

en: Entry(ies) have been approved.
fr_FR: Le ou les enregistrements ont été approuvés.

en: Entry(ies) have been deleted.
fr_FR: Le ou les enregistrements ont été effacés.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
fr_FR: Vos status d’enregistrement ont été mis en attente

en: Entry(ies) visibility have been updated.
fr_FR: La visibilité du ou des enregistrements a été mise à jour.

en: Entry.
fr_FR: Entrée

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Export
fr_FR: exporter

en: Export Addresses
fr_FR: Exporter les adresses

en: Export All
fr_FR: Tous exporter

en: Export Categories
fr_FR: Exporter les catégories

en: Export Dates
fr_FR: Exporter les dates

en: Export Email Addresses
fr_FR: Exporter les adresses e-mails

en: Export Phone Numbers
fr_FR: Exporter les numéros de téléphones

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: Export location or file not writable.
fr_FR: Le répertoire ou le fichier d’exportation est interdit en écriture.

en: Export the categories as a CSV File.
fr_FR: Exporter les catégories en fichier CSV.

en: Export the entry data as a CSV File.
fr_FR: Exporter les dates d’enregistrement en un fichier CSV.

en: Export the entry names and dates as a CSV File.
fr_FR: Exporter les noms et les dates en un fichier CSV.

en: Export the entry names and email addresses as a CSV File.
fr_FR: Exporter les noms et les adresses e-mail en un fichier CSV.

en: Export the entry names and their addresses as a CSV File.
fr_FR: Exporter les noms et les adresses en un fichier CSV.

en: Export the entry names and their phone numbers as a CSV File.
fr_FR: Exporter les noms et les numéros de téléphone en un fichier CSV.

en: Export the settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
fr_FR: Exporter les réglages pour ce site en un fichier .json. Ceci vous permet d'importer facilement la configuration dans un autre site.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
fr_FR: Améliorer Connections avec les Pro Module Addons.

en: FALSE
fr_FR: FAUX

en: Failed
fr_FR: échoué

en: Failed to add category.
fr_FR: Échec de l’ajout de cette catégorie.

en: Failed to delete category.
fr_FR: Échec de la suppression de cette catégorie.

en: Failed to set user category height.
fr_FR: Échec du réglage de la hauteur de l'élément.

en: Failed to update category.
fr_FR: Échec de la mise à jour de cette catégorie.

en: Family
fr_FR: Famille

en: Family Name
fr_FR: Nom de famille

en: Family name. In the U.S., the last name of an person.
fr_FR: Nom de famille. Aux États-Unis, le nom de famille d’une personne.

en: Father
fr_FR: Père

en: Father-in-law
fr_FR: Beau-père

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Fieldset Configuration
fr_FR: Configuration du champ

en: File doesn&#8217;t exist?
fr_FR: Le fichier n’existe pas ?

en: File saved successfully.
fr_FR: Fichier sauvegardé avec succès.

en: Filter by character:
fr_FR: Filtrage alphabétique

en: First
fr_FR: Premier

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First name as it exists in the database.
fr_FR: Prénom tel qu'il existe dans la base de données.

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: Follow Link
fr_FR: Suivre le lien

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Form open.
fr_FR: Formulaire ouvert.

en: Friend
fr_FR: Ami

en: From
fr_FR: De

en: Future home of front end submissions.
fr_FR: Futur accueil des soumissions front-end

en: Future home of the landing pages, such a list of categories.
fr_FR: Futur accueil des pages, comme un liste de catégories.

en: Future home of the search page.
fr_FR: Futur accueil des pages de recherche.

en: Future home of the search results landing page.
fr_FR: Futur accueil des résultats des pages de recherche.

en: Gaussian Blur filter applied.
fr_FR: Filtre de flou gaussien appliqué.

en: General
fr_FR: Général

en: Generate URL
fr_FR: Générer une URL

en: Geocode
fr_FR: Géoréférence

en: Geocoding Address.
fr_FR: Adresse géoréférencée

en: Get Directions
fr_FR: Obtenir des directions

en: Get More
fr_FR: En obtenir plus

en: Given name. In the U.S., the first name of a person.
fr_FR: Le prénom. Aux États-Unis, le prénom d’une personne.

en: Global Options
fr_FR: Options globales

en: Go Back
fr_FR: Retour

en: Go back to directory.
fr_FR: Retour au dossier.

en: Go to the first page.
fr_FR: Aller à la première page.

en: Go to the last page.
fr_FR: Aller à la dernière page.

en: Go to the next page.
fr_FR: Aller à la page suivante.

en: Go to the previous page.
fr_FR: Aller à la page précédente.

en: Google Maps Geocoding API
fr_FR: API de géocodage des cartes Google

en: Graduate College
fr_FR: Etablissement supérieur

en: Graduate High School
fr_FR: Diplôme Universitaire

en: Grand Daughter
fr_FR: Petite-fille

en: Grand Father
fr_FR: Grand-père

en: Grand Mother
fr_FR: Grand-mère

en: Grand Son
fr_FR: Petit-fils

en: Grayscale filter applied.
fr_FR: Filtre d’échelle de gris appliqué

en: Great Grand Father
fr_FR: Arrière-grand-père

en: Great Grand Mother
fr_FR: Arrière-grand-mère

en: HTML department (organization unit), transformed for display.
fr_FR: Le Service ou le département de l'organisation tel qu'il doit apparaître à l'affichage.

en: HTML description of the resource.
fr_FR: Description de la ressource en HTML.

en: HTML first name, transformed for display.
fr_FR: Prénom HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML honorific prefix, transformed for display.
fr_FR: Préfixe honorifique HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML honorific suffix, transformed for display.
fr_FR: Suffixe honorifique HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML job title, transformed for display.
fr_FR: Titre du travail en HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML last name, transformed for display.
fr_FR: Nom de famille HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML middle name, transformed for display.
fr_FR: Deuxième prénom HTML transformé pour l'affichage.

en: HTML name of the entry, transformed for display.
fr_FR: Nom HTML de l'entrée, transformé pour l'affichage.

en: HTML name of the object, transformed for display.
fr_FR: Nom de l'objet en HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML organization name, transformed for display.
fr_FR: Nom de l'organisation en HTML, transformé pour l'affichage.

en: HTML title for the resource.
fr_FR: Titre de la ressource en HTML.

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
fr_FR: Vous avez une question, peut-être que quelqu’un d’autre a eu la même question, s’il vous plaît consultez la FAQ.

en: Header
fr_FR: Entête

en: Headers
fr_FR: En-têtes

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: Home
fr_FR: Domicile

en: Home Fax
fr_FR: Télécopieur maison

en: Home Phone
fr_FR: Téléphone maison

en: Honorific prefix as it exists in the database.
fr_FR: Préfixe honorifique tel qu’il existe dans la base de données.

en: Honorific suffix as it exists in the database.
fr_FR: Le suffixe honorifique tel qu'il existe dans la base de données.

en: Husband
fr_FR: Mari

en: IM Type
fr_FR: Type IM

en: If any shortcode override options have been used, they will have priority and the Template Customizer options will not have any effect.
fr_FR: Si des options de substitution de "shortcode" ont été utilisées, elles auront la priorité et les options de personnalisation de modèle n'auront aucun effet.

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
fr_FR: Si vous souhaitez pouvoir revenir à une version antérieure, effectuez d’abord une sauvegarde complète de votre base de données.

en: Image Linked
fr_FR: Image liée

en: Image Placeholder
fr_FR: Emplacement réservé à l’image.

en: Image Placeholder Text
fr_FR: Texte de l’emplacement réservé à l’image.

en: Image blur failed.
fr_FR: L’application du flou sur l’image a échoué.

en: Image brightness failed.
fr_FR: L’éclaircissement de l’image a échoué

en: Image color change failed.
fr_FR: Les modifications des couleurs de l’image ont échoué.

en: Image contrast failed.
fr_FR: Le changement de contraste de l’image a échoué

en: Image copy failed.
fr_FR: La copie de l’image a échoué.

en: Image edge detection failed.
fr_FR: La détection des contours de l’image a échoué

en: Image emboss failed.
fr_FR: L’embossage de l’image a échoué

en: Image gaussian blur failed.
fr_FR: L’application du flou gaussien sur l’image a échoué.

en: Image grayscale failed.
fr_FR: La mise en échelle de gris de l’image a échoué

en: Image mean removal failed.
fr_FR: La suppression de l'image moyenne a échoué.

en: Image negate failed.
fr_FR: La mise en négatif de l’image a échoué

en: Image opacity change failed.
fr_FR: les modifications de l’opacité de l’image ont échoué.

en: Image processing started.
fr_FR: Le traitement de l’image a commencé.

en: Image resize failed.
fr_FR: Le redimensionnement de l’image a échoué.

en: Image rotate failed.
fr_FR: La rotation de l’image a échoué.

en: Image sharpen failed.
fr_FR: L’accentuation de l’image a échoué.

en: Image smooth failed.
fr_FR: L’application de l’adoucissement de l’image a échoué.

en: Image successfully resized proportionally with no padding.
fr_FR: Image redimensionnée avec succès proportionnellement sans rembourrage.

en: Image successfully resized proportionally with padding.
fr_FR: Image redimensionnée proportionnellement avec padding.

en: Image successfully resized to fit new width and height without maintaining proportion.
fr_FR: L’image a été redimensionnée à sa nouvelle hauteur et nouvelle largeur sans que les proportions aient été conservées.

en: Image successfully resized with cropping.
fr_FR: L’image a été redimensionnée avec alésage.

en: Image upload failed.
fr_FR: Le téléchargement de l’image a échoué.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Categories
fr_FR: Importer les catégories

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Import completed.
fr_FR: Importation terminée.

en: Import into field:
fr_FR: Importer dans le champ :

en: Import the settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
fr_FR: Importer les paramètres à partir d’un fichier .json. Ce fichier peut être obtenu en exportant les paramètres d’un autre site à partir du modèle ci dessus.

en: Individual
fr_FR: Personne

en: Individual Name Fields
fr_FR: Champs Noms Individuels

en: Install Now
fr_FR: Installer maintenant

en: Instant Messaging Fieldset
fr_FR: Champ de messagerie instantanée.

en: Invalid AJAX action or nonce validation failed.
fr_FR: Action AJAX non valide ou échec de la validation du nonce.

en: Invalid URL.
fr_FR: URL non valide.

en: Invalid entry ID.
fr_FR: Identifiant de l'enregistrement non valide.

en: Invalid license.
fr_FR: La licence n’est pas valide.

en: Invalid return type specified. Valid options are ARRAY_A and OBJECT.
fr_FR: Type de retour incorrect spécifié. Les options valides sont ARRAY_A et OBJECT.

en: Invalid term ID
fr_FR: ID non valide

en: JPEG Quality
fr_FR: Qualité JPEG

en: JSON could not be decoded.
fr_FR: JSON n'a pas pu être décodé.

en: Jane
fr_FR: Jeanne

en: Job title as it exists in the database.
fr_FR: Intitulé du poste de travail tel qu'il existe dans la base de données.

en: John
fr_FR: Jean

en: Key
fr_FR: Clé

en: Keyword Search
fr_FR: Recherche par mots-clefs

en: Large Image
fr_FR: Grande image

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last name as it exists in the database.
fr_FR: Le nom tel qu'il existe dans la base de données.

en: License %s error.
fr_FR: Erreur de licence %s

en: License activation limit has been reached.
fr_FR: La limite d’activation de la licence a été atteinte.

en: License entered is not for this item.
fr_FR: La licence n’est pas adaptée à cet élément.

en: License has been disabled.
fr_FR: La licence a été désactivée.

en: License has been revoked.
fr_FR: La licence a été révoquée.

en: License has not been activated.
fr_FR: La licence n'a pas été activée.

en: License is deactivated.
fr_FR: La licence est désactivée.

en: License is not active on this site.
fr_FR: La licence n’est pas active sur ce site.

en: License is not active.
fr_FR: La licence n’est pas active.

en: License is valid
fr_FR: La licence est valide.

en: License is valid and you are receiving updates. Your support license key will expire on %s.
fr_FR: La licence est valide et vous recevez les mises à jour. Le support expirera le %s.

en: License key invalid.
fr_FR: La clé de licence est non valide.

en: License key mismatch.
fr_FR: La clé de licence n’est pas correcte.

en: License validation failed.
fr_FR: Le processus de validation de la licence a échoué.

en: Licenses
fr_FR: Licences

en: Lifetime license is valid and you are receiving updates.
fr_FR: La durée de vie de la licence est valide. Vous recevez les mises à jour.

en: Limit result set to entries with a specific slug.
fr_FR: Limiter le résultat défini aux entrées avec un identifiant spécifique.

en: Limit result set to resources assigned to a specific parent.
fr_FR: Limiter le résultat défini aux ressources affectées à un parent spécifique.

en: Limit result set to resources assigned to a specific post.
fr_FR: Limiter le résultat défini aux ressources affectées à un poste spécifique.

en: Limit result set to resources with a specific slug.
fr_FR: Limiter le résultat défini aux ressources avec un identifiant spécifique.

en: Limit result set to specific ids.
fr_FR: Limiter le jeu de résultats à des identifiants spécifiques.

en: Limit results to those matching a string.
fr_FR: Limitez les résultats à ceux qui correspondent à une chaîne.

en: Line Four
fr_FR: Quatrième ligne

en: Line One
fr_FR: Première ligne

en: Line Three
fr_FR: Troisième ligne

en: Line Two
fr_FR: Seconde ligne

en: Link Fieldset
fr_FR: Champ Lien

en: Link Format
fr_FR: Format du lien

en: Link Type Options
fr_FR: Options de type de lien

en: Linked to:
fr_FR: Lié à :

en: Links
fr_FR: Liens

en: List Actions
fr_FR: Liste d’actions

en: Locality
fr_FR: Localité

en: Locality Base
fr_FR: Localité

en: Login Required
fr_FR: Ouverture de session requise

en: Logo for %s
fr_FR: Logo de %s

en: Logs
fr_FR: Fichiers journaux

en: Make the Date fieldset repeatable to allow multiple date events to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champ Date puisse être répété pour permettre l'ajout de plusieurs événements de date à une seule entrée.

en: Make the Instant Messenger fieldset repeatable to allow multiple instant messaging ID's to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champ de messagerie instantanée puisse être répété pour permettre l'ajout de plusieurs identifiants de messagerie instantanée à une seule entrée.

en: Make the Link fieldset repeatable to allow multiple links to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champ Lien puisse être répété pour permettre l'ajout de plusieurs liens à une seule entrée.

en: Make the address fieldset repeatable to allow multiple addresses to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champ d'adresse puisse être répété pour permettre l'ajout de plusieurs adresses à une seule entrée.

en: Make the email fieldset repeatable to allow multiple email addresses to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champs de courrier électronique puisse être répété pour permettre à plusieurs adresses électroniques d'être ajoutées à une seule entrée.

en: Make the phone fieldset repeatable to allow multiple phone numbers to be added to a single entry.
fr_FR: Faites en sorte que le champs Téléphone puisse être répété pour permettre à plusieurs numéros de téléphone d'être ajoutés à une seule entrée.

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded.
fr_FR: Caractères UTF-8 mal formés, probablement inexactement codés.

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage Templates
fr_FR: Gérer les modèles

en: Maximum number of items to be returned in result set.
fr_FR: Nombre maximal d'éléments à renvoyer dans l'ensemble des résultats.

en: Maximum stack depth exceeded.
fr_FR: Profondeur de pile maximale dépassée.

en: Maximum upload file size: %s.
fr_FR: Taille maximum des fichiers : %s.

en: Medium Image
fr_FR: Image moyenne

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Messenger IDs
fr_FR: IDs Messenger

en: Messenger Type Options
fr_FR: Options de type Messenger

en: Meta fields.
fr_FR: Champs Meta.

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: Middle Name
fr_FR: Deuxième prénom

en: Middle name as it exists in the database.
fr_FR: Deuxième prénom tel qu'il existe dans la base de données.

en: Missing import file. Please provide an import file.
fr_FR: Fichier d’importation manquant. Veuillez en fournir un.

en: Moderate
fr_FR: Modération

en: Mother
fr_FR: Mère

en: Mother-in-law
fr_FR: Belle-mère

en: NOTE
fr_FR: Note

en: NOTICE
fr_FR: AVERTISSEMENT

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Base
fr_FR: Nom

en: Name Fieldset
fr_FR: Champ Nom

en: Name Format
fr_FR: Format du nom

en: Name of the entry, as it exists in the database.
fr_FR: Nom de l'entrée, tel qu'il existe dans la base de données.

en: Name of the object, as it exists in the database.
fr_FR: Le nom de l'objet, tel qu'il existe dans la base de données.

en: Negate filter applied.
fr_FR: Filtre de négatif appliqué.

en: Nephew
fr_FR: Neveu

en: New Log
fr_FR: Nouvelle liste

en: New Log Type Name
fr_FR: Nommer le nouveau type de liste

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: News
fr_FR: Actualités

en: Newsfeed could not be loaded. Check the <a href='%s'>blog</a> to check for updates.
fr_FR: Le fil d’actualités n’a pas pu être chargé. Vérifiez le <a href=’%s’>blogue</a>pour voir si un mise à jour existe.

en: Niece
fr_FR: Nièce

en: No
fr_FR: Non

en: No Anniversaries Today
fr_FR: Aucun commémoration aujourd’hui

en: No Birthdays Today
fr_FR: Aucun anniversaire aujourd’hui

en: No Image Available
fr_FR: Aucune image disponible

en: No URL or width.
fr_FR: Aucune URL ou largeur.

en: No Upcoming Anniversaries.
fr_FR: Aucune commémoration aujourd’hui.

en: No Upcoming Birthdays.
fr_FR: Aucun anniversaire aujourd’hui.

en: No categories
fr_FR: Aucune catégorie

en: No data found for export parameters.
fr_FR: Aucune donnée ne correspond aux paramètres d'exportation sélectionnés

en: No file file selected. Please select a file to import.
fr_FR: Aucun fichier sélectionné. Veuillez en sélectionner un.

en: No image path or URL supplied.
fr_FR: Le chemin ou l’URL de l’image est manquant

en: No image sizes were supplied or supplied values were invalid.
fr_FR: Aucune taille d’image n’a été fournie ou les valeurs fournies étaient invalides.

en: No latitude or longitude supplied.
fr_FR: Aucune latitude ou longitude fournie.

en: No log meta found.
fr_FR: Aucun Log Meta trouvé.

en: No log types found.
fr_FR: Aucun type de liste trouvé

en: No logs found in Trash.
fr_FR: Aucune liste existante dans la corbeille.

en: No logs found.
fr_FR: Aucune liste existante

en: No meta value.
fr_FR: Pas de valeur Meta.

en: No results message.
fr_FR: Message d’absence de résultat.

en: No results.
fr_FR: Aucun résultat

en: No updates at this time
fr_FR: Aucun mise à jour actuellement

en: Nonce verification failed
fr_FR: Échec de la vérification du nonce

en: Nonce verification failed.
fr_FR: La vérification a échoué.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Displayed
fr_FR: Non affiché

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number of published posts for the resource.
fr_FR: Nombre de publications publiées pour la ressource.

en: Offset the result set by a specific number of items.
fr_FR: Décalez le résultat défini d'un nombre spécifique d'éléments.

en: On
fr_FR: Ouvert

en: Order sort attribute ascending or descending.
fr_FR: Attribut de tri d'ordre croissant ou décroissant.

en: Organization
fr_FR: Organisation

en: Organization Base
fr_FR: Organisation de base

en: Organization Name Fields
fr_FR: Champs Nom Organisation

en: Organization name as it exists in the database.
fr_FR: Nom de l'organisation tel qu'il existe dans la base de données.

en: Other
fr_FR: Autre

en: Page Description
fr_FR: Description de la page

en: Page Display
fr_FR: Affichage de la page

en: Page Limit
fr_FR: Limite par page

en: Page Meta
fr_FR: Méta de la page

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Pagination control.
fr_FR: Contrôle de pagination

en: Parent term does not exist.
fr_FR: le critère parent n'existe pas.

en: Parent term doesn't exist.
fr_FR: Le terme parent n'existe pas.

en: Partner
fr_FR: Partenaire

en: Pending review entry will be added.
fr_FR: L’enregistrement en attente de révision va être ajouté.

en: Pending review entry will be updated.
fr_FR: L’enregistrement en attente de révision va être mis à jour.

en: Per Address Visibility
fr_FR: Visibilité par adresse

en: Per Date Visibility
fr_FR: Visibilité par date

en: Per Email Visibility
fr_FR: Visibilité par Email

en: Per Instant Messenger Visibility
fr_FR: Visibilité pour la messagerie instantanée

en: Per Link Assign Image
fr_FR: Attribuer une image par lien

en: Per Link Follow
fr_FR: Suivi par lien

en: Per Link Target
fr_FR: Par cible de lien

en: Per Link Visibility
fr_FR: Visibilité par lien

en: Per Phone Visibility
fr_FR: Visibilité par téléphone

en: Permalink
fr_FR: Permalien

en: Permission denied. Current user does not have required capability(ies) assigned.
fr_FR: Permission non accordée. L'utilisateur courant ne possède pas la ou les autorisations requises.

en: Permission denied. Edit capability required.
fr_FR: Permission non accordée. Modifiez les autorisations.

en: Permission denied. Login required.
fr_FR: Permission non accordée. Connexion requise.

en: Personal Email
fr_FR: Courriel personnel

en: Phone Fieldset
fr_FR: Champ du téléphone

en: Phone Format
fr_FR: Format du numéro de téléphone

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone Numbers
fr_FR: Numéros de téléphone

en: Phone Type
fr_FR: Type de téléphone

en: Phone Type Options
fr_FR: Options de type de téléphone

en: Photo of %s
fr_FR: Photo de %s

en: Photo present %s is not valid.
fr_FR: La photo de %s n’est pas valide.

en: Please activate now in order to receive support and to enable in admin updates.
fr_FR: Activer votre licence pour être notifié des mises à jour dans la page administration et accéder au support.

en: Please enter a message.
fr_FR: Merci d’inscrire un message.

en: Please enter a subject.
fr_FR: Merci de renseigner un sujet.

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Merci de renseigner une adresse e-mail valide.

en: Please select a file to import.
fr_FR: Veuillez sélectionner un fichier à importer.

en: Please upload a .json file.
fr_FR: Veuillez mettre en ligne un fichier .json.

en: Plugin name or ID is required.
fr_FR: Identifiant ou nom du plugin nécessaire.

en: Plugin version is required.
fr_FR: La version du plugin est requis.

en: Porting IM IDs...
fr_FR: Portage des IDs IM...

en: Porting Social Media IDs...
fr_FR: Portage des IDS des réseaux sociaux...

en: Porting addresses...
fr_FR: Portage des adresses...

en: Porting email addresses...
fr_FR: Portage des adresses de courriel...

en: Porting phone numbers...
fr_FR: Portage des numéros de téléphone...

en: Porting websites...
fr_FR: Portage des sites web...

en: Postal Code
fr_FR: Code Postal

en: Postal Code Base
fr_FR: Code Postal

en: Preferred
fr_FR: Préféré

en: Preferred Address
fr_FR: Adresse préférentielle

en: Preferred Date Type
fr_FR: Type de date préférentiel

en: Preferred Email
fr_FR: Email préférentiel

en: Preferred Link
fr_FR: Lien préférentiel

en: Preferred Messenger ID
fr_FR: Identifiant Messenger préférentiel

en: Preferred Phone
fr_FR: Téléphone préférentiel

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Private
fr_FR: Privé

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
fr_FR: L’image du profil ne peut pas être créée et/ou sauvegardée dans ce dossier.

en: Profile image created and saved.
fr_FR: L’image du profil est créée et sauvegardée.

en: Public
fr_FR: Publique

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Publish Fieldset
fr_FR: Publier le champ

en: Q.
fr_FR: M.

en: Quick Links
fr_FR: Liens raccourcis

en: Receive updates for pre-release versions of %s.
fr_FR: Recevez des mises à jour pour les versions préliminaires de %s.

en: Recently Added
fr_FR: Récemment ajouté

en: Recently Modified
fr_FR: Récemment modifié

en: Region
fr_FR: Région

en: Region Base
fr_FR: Région

en: Region code may be misspelled, invalid, or data not found.
fr_FR: La région peut être mal orthographiée, invalide ou des données introuvables.

en: Remote Viewing
fr_FR: Vue déportée

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Repeat the character index at the beginning of each character group.
fr_FR: Répéter l’index alphabétique au début de chaque groupe de caractères.

en: Repeatable
fr_FR: Répétable

en: Request has been denied.
fr_FR: La demande a été refusée.

en: Require Login
fr_FR: Ouverture de session requise

en: Require registered users to login before showing the directory.
fr_FR: Requiert l’ouverture de session d’utilisateurs enregistrés avant d’afficher l'annuaire

en: Required to be true, as resource does not support trashing.
fr_FR: Requis pour être vrai, car la ressource ne prend pas en charge la corbeille.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
fr_FR: Requis pour être vrais, car les termes ne prennent pas en charge la corbeille.

en: Requirements
fr_FR: Exigences

en: Requires %s (%s), but (%s) is installed.
fr_FR: Nécessite %s (%s), mais (%s) est installé.

en: Reset %s Capabilities
fr_FR: Réinitialiser %s Permissions

en: Reset All Role Capabilities
fr_FR: Réinitialiser toutes les permissions

en: Resize proportionally adjusting the size of scaled image so there are no margins added.
fr_FR: Redimensionnez proportionnellement en ajustant la taille de l'image redimensionnée afin qu'aucune marge ne soit ajoutée.

en: Resize proportionally to fit entire image into the specified dimensions and add margins if required.
fr_FR: Redimensionnez proportionnellement pour ajuster toute l'image aux dimensions spécifiées et ajoutez des marges si nécessaire.

en: Resize to fit the specified dimensions (no cropping).
fr_FR: Redimensionner aux dimensions spécifiées (aucun écrêtage)

en: Response could not be decoded.
fr_FR: La réponse n'a pas pu être décodée.

en: Result List
fr_FR: Liste de résultats

en: Result List Actions
fr_FR: Actions des Listes de résultats

en: Results List
fr_FR: Listes des résultats

en: Return to top.
fr_FR: Retour haut de page

en: Returned zero results.
fr_FR: Retour à zéro résultats.

en: Revoke URL
fr_FR: Révoquer une URL

en: Role capabilities have been updated.
fr_FR: Les permissions de rôle ont été mises à jour.

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: Roles &amp; Capabilites
fr_FR: Rôle &amp; permissions

en: Roles &amp; Capabilities
fr_FR: Rôles &amp; Permissions

en: START
fr_FR: COMMENCER

en: SUCCESS
fr_FR: RÉUSSI

en: Same Window
fr_FR: Même fenêtre

en: Save Changes or Reset
fr_FR: Sauvegarder ou réinitialiser

en: School
fr_FR: École

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Categories
fr_FR: Rechercher des catégories

en: Search Entries
fr_FR: Rechercher des entrées

en: Search Fields
fr_FR: Champs de recherche

en: Search Instructions
fr_FR: Instructions de recherche

en: Search Log Types
fr_FR: rechercher le type de liste

en: Search Logs
fr_FR: Rechercher

en: Search on the front end of the website is enabled in select premium templates only and does not integrate with the core WordPress search. None of the supplied templates include the search feature. These settings will affect the results of search on both the Manage admin page and the front end of the website.
fr_FR: La recherche sur la page principale du site est activée seulement pour certains modèles premiums et ne s'intégre pas avec le moteur de recherche du coeur de WordPress . Aucun des modèles fournis comprennent la fonction de recherche . Ces paramètres affecteront les résultats de la recherche à la fois sur la page d’administration et sur la page principale du site.

en: Secret URL has been created.
fr_FR: L’URL secrète a été créée.

en: Secret URL has been revoked.
fr_FR: L’URL secrète a été révoquée.

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select Category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner un couleur

en: Select Entry
fr_FR: Sélectionner un enregistrement

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner l’image

en: Select Logo
fr_FR: Sélectionner le logo

en: Select Page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Select Relation
fr_FR: Sélectionnez un préfixe

en: Select image type to display.
fr_FR: Sélectionnez le type d’image à afficher.

en: Select the address fields to be displayed. Required fields are not displayed as options.
fr_FR: Sélectionnez les champs d'adresse à afficher. Les champs obligatoires ne sont pas affichés en tant qu'options.

en: Select the default selected entry type.
fr_FR: Sélectionnez le type d'entrée sélectionné par défaut.

en: Select the default selected publish visibility status.
fr_FR: Sélectionnez le statut de visibilité de publication sélectionné par défaut.

en: Select the image crop mode.
fr_FR: Choisissez le mode d’écrêtage de l’image.

en: Select the which name fields are to be displayed for the Individual entry type. Required fields are not displayed as options.
fr_FR: Sélectionnez les champs de nom à afficher pour le type d'entrée Individuel. Les champs obligatoires ne sont pas affichés en tant qu'options.

en: Select the which name fields are to be displayed for the Organization entry type. Required fields are not displayed as options.
fr_FR: Sélectionnez les champs de nom à afficher pour le type d'entrée Organisation. Les champs obligatoires ne sont pas affichés en tant qu'options.

en: Send Email
fr_FR: Envoyer un e-mail

en: Send to:
fr_FR: Envoyer à:

en: Sending...
fr_FR: en cours d’envoi...

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Separate log types with commas
fr_FR: utiliser la virgule pour séparer les types de liste

en: Server Key
fr_FR: Clé de serveur

en: Set Private
fr_FR: Définir comme privé

en: Set Public
fr_FR: Définir comme public

en: Set Unlisted
fr_FR: Définir comme non-listé

en: Set the image height in pixels.
fr_FR: Régler la hauteur de l’image en pixels .

en: Set the image width in pixels.
fr_FR: Régler la largeur de l’image en pixels .

en: Setting all current entries `entry_type` column.
fr_FR: Mise à jour de toutes les valeurs de la colonne "Type_entrée"

en: Setting all current entries to the "approved" status.
fr_FR: Mettre à jour toutes les entrées avec le statut "approuvé"

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings Import/Export
fr_FR: Paramétrages importation/exportation

en: Settings have been imported.
fr_FR: Les réglages ont été importés.

en: Sharpen filter applied.
fr_FR: Filtre d’accentuation appliqué.

en: Shortcode Override:
fr_FR: Modification par raccourci :

en: Shortcode Visibility Overrides
fr_FR: Raccourci visibilité outrepassé

en: Show All
fr_FR: Voir tout

en: Show All Categories
fr_FR: Voir toutes les catégories

en: Show All Entries
fr_FR: Afficher toutes les entrées

en: Show Clear Search Message
fr_FR: Voir le message "Effacer la recherche"

en: Show Count
fr_FR: Afficher le compteur.

en: Show Details
fr_FR: Voir détails

en: Show Empty
fr_FR: Montrer les vides.

en: Show Families
fr_FR: Voir les familles

en: Show Individuals
fr_FR: Voir les individuels

en: Show Organizations
fr_FR: Voir les organisations

en: Show Private
fr_FR: Voir ce qui est privé

en: Show Public
fr_FR: Voir ce qui est publique

en: Show Unlisted
fr_FR: Voir ce qui est non listé

en: Show a "View All" link. When this option is enabled a "View All" link will be displayed.
fr_FR: Afficher un lien "Tout afficher". Lorsque cette option est activée, un lien "Tout afficher" sera affiché.

en: Show display to top.
fr_FR: Montrer l'affichage en haut.

en: Show the "Add to Address Book" link. This link allows the download of the entry's vCard.
fr_FR: Afficher le lien « Ajouter au carnet d’adresses ". Ce lien permet le téléchargement du vCard enregistré.

en: Show the "Back to Directory" link.
fr_FR: Afficher le lien « Retour au dossier ».

en: Show the IM addresses.
fr_FR: Afficher les adresses de messagerie instantanée.

en: Show the addresses.
fr_FR: Montrer les adresses.

en: Show the bio.
fr_FR: Montrer la biographie.

en: Show the categories assigned to the entry.
fr_FR: Affiche les catégories assignées à l'entrée.

en: Show the character index at the top of the results list.
fr_FR: Afficher l’index alphabétique en haut de la page des résultats.

en: Show the current character at the beginning of each character group.
fr_FR: Afficher le caractère courant au début de chaque groupe de caractères.

en: Show the dates.
fr_FR: Afficher les dates.

en: Show the email addresses.
fr_FR: Afficher les adresses de courriel.

en: Show the entry contact name.
fr_FR: Afficher le nom du contact de l'organisation.

en: Show the entry department.
fr_FR: Afficher le domaine d’activité

en: Show the entry family members.
fr_FR: Afficher les membres de la famille d'entrée.

en: Show the entry organization.
fr_FR: Montrer l’entrée Organisation.

en: Show the entry title.
fr_FR: Montrer le titre de l’entrée

en: Show the last updated message.
fr_FR: Afficher le dernier message mis à jour.

en: Show the links.
fr_FR: Afficher les liens.

en: Show the notes.
fr_FR: Montrer les notes.

en: Show the phone numbers.
fr_FR: Afficher les numéros de téléphone.

en: Show the social networks.
fr_FR: Montrer les réseaux sociaux.

en: Significant Other
fr_FR: Compagnon

en: Single Entry
fr_FR: Entrée unique

en: Sister
fr_FR: Soeur

en: Sister-in-law
fr_FR: Belle-soeur

en: Sketchy filter applied.
fr_FR: Filtre dessin appliqué.

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Social Media IDs
fr_FR: IDs de vos réseaux sociaux

en: Social Network
fr_FR: Réseau social

en: Social Networks Fieldset
fr_FR: Champ Réseaux Sociaux

en: Something went wrong during the upload process, please try again.
fr_FR: Quelque chose a bogué lors du processus de chargement, veuillez réessayer.

en: Son
fr_FR: Fils

en: Son-in-law
fr_FR: Beau-fils

en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier le champ personnalisé %s.

en: Sort collection by resource attribute.
fr_FR: Trier la collection par attribut de ressource.

en: Spouse
fr_FR: Conjoint

en: Start Upgrade
fr_FR: Démarrer la mise à jour maintenant

en: State
fr_FR: État

en: Step Brother
fr_FR: Demi-frère

en: Step Daughter
fr_FR: Demi-soeur

en: Step Father
fr_FR: Belle-mère

en: Step Mother
fr_FR: Belle-mère

en: Step Sister
fr_FR: Demi-soeur

en: Step Son
fr_FR: Demi-frère

en: Strings
fr_FR: Chaines de caractères

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Successfully
fr_FR: avec succès

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

en: Support license key has expired. Your are no longer receiving support and in admin updates.
fr_FR: La clé de licence a expirée. Vous n'êtes plus éligible au support ou aux notifications de mise à jour.

en: Syntax error, malformed JSON.
fr_FR: Erreur de syntaxe, JSON mal formé.

en: System Email
fr_FR: E-mail du système.

en: System Email Log Item
fr_FR: Elément journal de l'email système.

en: System Info Email
fr_FR: Info système Email

en: System Information
fr_FR: information du système

en: TRUE
fr_FR: VRAI

en: Take a minute to update, here's why:
fr_FR: Prenez quelques minutes pour effectuer la mise à jour. Voici pourquoi :

en: Target
fr_FR: Cible

en: Telephone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
fr_FR: Le terme ID est partagé entre plusieurs taxonomies

en: Term cannot be deleted.
fr_FR: Ce terme ne peut être effacé.

en: Term doesn't exist.
fr_FR: Ce terme n'existe pas.

en: Term has been added.
fr_FR: Le terme a été ajouté.

en: Term has been updated.
fr_FR: Le terme a été mis à jour.

en: Term(s) have been deleted.
fr_FR: Les terme (s) ont été supprimés.

en: Terms do not support trashing. Set force=true to delete.
fr_FR: Ce terme ne peut pas être mis à la poubelle. Régler force=true pour permettre l'éffacement.

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
fr_FR: Merci d’utiliser  <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a> ! Laissez votre <a href="%2$s" target="_blank">évaluation</a> sur <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: The $img_path variable has not been set.
fr_FR: La variable $img_path n’a pas été définie.

en: The %s folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier %s n’existe pas. <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The %s folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier %s n’est pas accessible en écriture. <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your web host and ask them to upgrade.
fr_FR: Le plug-in &#8220;%s &#8221; ne peut pas fonctionner sur les versions de PHP antérieures à%s. Veuillez contacter votre hébergeur et leur demander de mettre à jour.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
fr_FR: Le plug-in &#8220;%s&#8221; ne peut pas fonctionner sur les versions de WordPress antérieures à%s. Veuillez mettre à jour WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin has not been tested on PHP versions newer than %s. This is informational only and the plugin should continue to function normally.
fr_FR: Le plug-in &#8220;%s&#8221; n'a pas été testé sur les versions de PHP plus récentes que %s. Ceci est uniquement informatif et le plugin devrait continuer à fonctionner normalement.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin has not been tested on WordPress versions newer than %s. This is informational only and the plugin should continue to function normally.
fr_FR: Le plug-in &#8220;%s &#8221; n'a pas été testé sur les versions de WordPress plus récentes que%s. Ceci est uniquement informatif et le plugin devrait continuer à fonctionner normalement.

en: The &#91;connections&#93; shortcode has two options available to show an entry or an entire directory if the entry(ies) has been set to private or the user is required to be logged to view the directory. These options, when used, will only be applied to the current shortcode instance.
fr_FR: Le shortcode &#91;connections&#93; possède deux options pour afficher un enregistrement ou un répertoire lorsque ces entrées ont été définies sur "privé" ou lorsque il est demandé à l’utilisateur  de s’enregistré pour accéder au répertoire. Ces options, lorsqu’elles sont utilisées, ne seront appliquées que sur cette utilisation du shortcode.

en: The API key is missing or invalid. OR Billing has not been enabled on your account. OR A self-imposed usage cap has been exceeded. OR The provided method of payment is no longer valid (for example, a credit card has expired).
fr_FR: La clé API est manquante ou invalide. OU La facturation n'a pas été activée sur votre compte. OU Une limite d'utilisation auto-imposée a été dépassée. OU Le mode de paiement fourni n'est plus valide (par exemple, une carte de crédit a expirée).

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
fr_FR: La page d’accueil de l’annuaire Connections n’a pas été réglée. S’il vous plaît faîtes le maintenant dans la page des réglages de Connections sous l’onglet Général.

en: The Template Customizer allows you to preview and save changes to how the template will appear on your site.
fr_FR: Le Template Customizer vous permet de visualiser et d’enregistrer des modifications de la façon dont le modèle apparaîtra sur votre site.

en: The activate action for Connections 0.7.2.2 was not properly updated which created a fatal bug for new installations of Connections. Checking for the missing table columns in the Links table and add them, if missing.
fr_FR: L’activation de Connections 0.7.2.2 n’a pas été correctement mise à jour ce qui a créé un bogue fatal pour la nouvelle installation de Connections. Vérifier les colonnes de la table manquantes dans la table des liens et ajoutez-les, si elles sont manquantes.

en: The cache folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier cache n’existe pas. <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The cache folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier cache n’est pas accessible en écriture. <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The category you are trying to create already exists.
fr_FR: Cette catégorie existe déjà.

en: The connections_templates folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier connections_templates n’existe pas. <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The connections_templates folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
fr_FR: Le dossier connections_templates n’est pas accessible en écriture.  <a class=’button-primary’ href=’%s’>En savoir plus.</a>

en: The contact name object for the entry of type organization.
fr_FR: L'objet du nom de contact pour l'entrée de type organisation.

en: The default active template has been changed.
fr_FR: Le modèle par défaut a été changé.

en: The default category can not be deleted.
fr_FR: La catégorie par défaut ne peut pas être supprimée.

en: The entry has been approved.
fr_FR: L’enregistrement a été approuvé.

en: The entry has been deleted.
fr_FR: L’enregistrement a été effacé.

en: The entry status have been set to pending.
fr_FR: Votre statut d’enregistrement a été mis en attente.

en: The following settings are applied when viewing a single entry in the detail view. Which details are shown are dependant on the current template being used.
fr_FR: Les paramètres suivants sont appliqués lors de l’affichage d’une seule entrée dans la vue détaillée . Les détails affichés dépendent du modèle actuel utilisé.

en: The following settings are applied when viewing the entry results list.
fr_FR: Les paramètres suivants sont appliqués lors de l’affichage de la liste des résultats.

en: The full formatted name of the entry.
fr_FR: Le nom complet formaté de l'entrée.

en: The id for the parent of the resource.
fr_FR: L' id du parent de la ressource.

en: The job title of the person (for example, Financial Manager).
fr_FR: Le titre du poste de la personne (par exemple, responsable financier).

en: The log has been deleted.
fr_FR: La liste des entrées a été supprimée.

en: The logs have been deleted.
fr_FR: Les listes des entrées ont été supprimées

en: The maximum number of entries to display per page.
fr_FR: Le nombre maximum d’entrées à afficher par page .

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
fr_FR: Le message qui sera affiché aux visiteurs ou usagers non connectés.

en: The minimum number of Date fieldsets to display.
fr_FR: Le nombre minimum de champs Date à afficher.

en: The minimum number of Instant Messenger fieldsets to display.
fr_FR: Le nombre minimum de champs de messagerie instantanée à afficher.

en: The minimum number of address fieldsets to display.
fr_FR: Le nombre minimum de champs d'adresse à afficher.

en: The minimum number of email address fieldsets to display.
fr_FR: Le nombre minimum de champs d'adresse email à afficher.

en: The minimum number of phone number fieldsets to display.
fr_FR: Nombre minimal de champs de numéros de téléphone à afficher.

en: The name is how it appears on your site.
fr_FR: Le nom est celui qui apparaît sur votre site.

en: The name of the object.
fr_FR: Le nom de l'objet.

en: The organization object for the entry.
fr_FR: L'objet d'organisation pour l'entrée.

en: The results are being filtered by the character: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtrés avec la lettre: %s

en: The results are being filtered by the country: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtrés par pays: %s

en: The results are being filtered by the department: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtré par Domaine d’activité : %s

en: The results are being filtered by the locality: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtrés par localité: %s

en: The results are being filtered by the organization: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtré par organisation: %s

en: The results are being filtered by the postal code: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtrés par code postal: %s

en: The results are being filtered by the region: %s
fr_FR: Les résultats ont été filtrés par région: %s

en: The selected fields will be searched.
fr_FR: Les champs sélectionnés seront recherchés.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled. Either of these are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator.
fr_FR: Ni ImageMagick ni GD ne sont installés / actifs sur le serveur. L’un ou l’autre est requis pour permettre à Wordpress de redimenssionner des images. contacter l’administrateur de votre serveur.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
fr_FR: le code &#8220;%s&#8221; est déjà utilisé par un autre critère

en: The template could not be deleted.
fr_FR: Le modèle n’a pas pu être supprimé.

en: The template has been deleted.
fr_FR: Le modèle a été effacé.

en: The template installation has failed.
fr_FR: L’installation du modèle a échoué.

en: The text to display if no image is available.
fr_FR: Le texte à afficher si aucune image n’est disponible.

en: The uploaded file does not appear to be a CSV file.
fr_FR: Le fichier transféré ne semble pas être un fichier CSV

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fr_FR: Le ’’slug’’ est la version conviviale de l’URL. Habituellement il est en minuscule et ne contient que des lettres, chiffres et trait-d’union.

en: Themes and plugins sometimes load a version of jQuery that is not bundled with WordPress. This is generally considered bad practice which can result in breaking plugins. Enabling this option will attempt to fix this issue. You should only enable this option at the direction of support.
fr_FR: Des thèmes et des extensions chargent parfois une version de jQuery qui n’est pas fournie avec WordPress. Cela est généralement considéré comme un mauvaise pratique qui peut conduire au non fonctionnement des extensions. L’activation de cette option tentera de résoudre ce problème. Vous ne devez activer cette option que si le support d’aide vous le demande.

en: Themes can break plugin shortcodes that output content on the page causing the content not to render correctly. If the templates do not display as expected try enabling this option.
fr_FR: Les thèmes peuvent casser les shortcodes d’extensions qui affichent du contenu sur la page provoquant des erreurs d’affichage. Si les modèles ne s’affichent pas comme prévu essayez d’activer cette option.

en: There are no tools available for your to use.
fr_FR: Aucun outil disponible pour votre utilisation.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr_FR: Une nouvelle version de%1$sest disponible. %2$sVue de la version%3$sen détails%4$sou%5$smettre à jour maintenant%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr_FR: Une nouvelle version de%1$s est disponible. %2$sVue de la version %3$sen détails%4$s.

en: These options are global and will affect all templates.
fr_FR: Ces options sont globales et auront une incidence sur tous les modèles.

en: These options will only affect the template being customized.
fr_FR: Ces options ne toucheront que le modèle en cours de personnalisation

en: These options will override the settings found on the Connections : Settings admin page.
fr_FR: Ces options passeront outre les réglages de la page d'administration du Plugin Connections

en: This a core template and can not be deleted.
fr_FR: Ce modèle est celui de la distribution et ne peut pas être effacé.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
fr_FR: Ce n’est pas un erreur critique. Cela signifie que la base de données ne supporte pas les instructions de requêtes FULLTEXT. Connections effectuera un deuxième recherche query afin de renvoyer des résultats de recherche.

en: This plugin has not been fully activated.
fr_FR: Ce plugin n'a pas été complètement activé.

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
fr_FR: Ce modèle est une extension. Vous pouvez désactiver et supprimer le modèle depuis la page d’administration des extensions.

en: Thumbnail Image
fr_FR: Image miniature

en: Thumbnail Not Available
fr_FR: L’image miniature est non disponible

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
fr_FR: L’image miniature ne peut pas être créée et/ou sauvegardée dans ce dossier.

en: Thumbnail image created and saved.
fr_FR: Image miniature créée et sauvegardée.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To
fr_FR: à

en: To add support for Custom Post Types, enable this option.
fr_FR: Pour permettre la prise en compte des Posts de type Custom, activer cette option.

en: To copy the System Info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
fr_FR: Pour copier les informations du système, cliquer ci-dessous puis appuyer sur Ctrl + C (PC) ou sur Cmd + C (MAC).

en: To copy the URL, click then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
fr_FR: Pour copier l’URL, appuyer sur Ctrl + C (PC) ou sur Cmd + C (MAC).

en: To copy, click and then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
fr_FR: Pour copier, cliquer puis presser Ctrl + C (PC) ou Cmd + C (Mac).

en: To enable logging, WP_DEBUG must defined and set to TRUE.
fr_FR: Pour activer la journalisation, WP_DEBUG doit être activé et paramétré sur TRUE.

en: To learn more, please refer to the <a href="%s">documentation</a>.
fr_FR: Pour en savoir plus, s’il vous plaît référez-vous à la <a href="%s">documentation</a>.

en: To receive automatic extension and template updates, enter and activate your site license.
fr_FR: Pour recevoir les mises à jour automatiques des extensions et des modèles, entrez et activez la licence de votre site.

en: Today's Anniversaries
fr_FR: Évènements du jour

en: Today's Birthdays
fr_FR: Anniversaires du jour

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Type attribution for the resource.
fr_FR: Type d'attribution pour la ressource.

en: Type of entry.
fr_FR: Type de l'entrée.

en: URL to the resource.
fr_FR: L'URL de la ressource.

en: Unable to generate random string.
fr_FR: impossible de générer un chaine aléatoire.

en: Unapprove
fr_FR: Ne pas approuver

en: Uncategorized
fr_FR: Non catégorisé

en: Uncle
fr_FR: Oncle

en: Underflow or the modes mismatch.
fr_FR: Débordement ou les modes ne correspondent pas.

en: Unexpected control character found.
fr_FR: Caractère de contrôle inattendu trouvé.

en: Unique identifier for the entry.
fr_FR: Identifiant unique pour l'enregistrement.

en: Unique identifier for the object.
fr_FR: Identifiant unique pour l'objet.

en: Unique identifier for the resource.
fr_FR: Identifiant unique pour la ressource.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unknown Plugin Name
fr_FR: Nom du plugin inconnu

en: Unknown error has occurred!
fr_FR: Une erreur inconnue s’est produite !

en: Unknown error.
fr_FR: Erreur inconnue.

en: Unknown item
fr_FR: Item inconnu

en: Unlisted
fr_FR: Non listé

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: Upcoming Anniversaries
fr_FR: Évènement à venir

en: Upcoming Birthdays
fr_FR: Anniversaires à venir

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Log Type
fr_FR: Mettre à jour le type de liste

en: Update terms slug index.
fr_FR: Mettre à jour les termes identifiants index.

en: Update the browser tab/window title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current category name.
fr_FR: Mettez à jour le titre de la fenêtre / onglet du navigateur afin de refléter l'emplacement actuel affiché dans le répertoire. Par exemple, le nom de la catégorie actuelle.

en: Update the page title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current entry name.
fr_FR: Mettez à jour le titre de la page pour refléter l'emplacement actuel affiché dans le répertoire. Par exemple, le nom de l'entrée actuelle.

en: Updated %1$s ago.
fr_FR: Mis à jour il y a %s.

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à jour

en: Upgrade Required!
fr_FR: Mise à niveau requise !

en: Upgrade completed.
fr_FR: Mise à jour terminée.

en: Upgrade from database version %1$s to database version %2$s.
fr_FR: Mise à jour de la version %1$s  à la version %2$s de la base de données

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
fr_FR: Mettre à jour la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.0.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.1.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.1.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.2.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.2.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.3.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.3.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.4.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.4.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.5.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.5.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.6.
fr_FR: Mettre à jour de la base de données version  %1$s à la base de données version 0.1.6.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.7.
fr_FR: Mise à jour de la base de données version  %1$s vers la base de données version 0.1.7.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.8.
fr_FR: Mettre à jour de la base de données version  %1$s à la base de données version 0.1.8.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.9.
fr_FR: Mettre à jour de la base de données version  %1$s à la base de données version 0.1.9.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.3.
fr_FR: Mise à jour de la version %1$s  à la version 0.3 de la base de données

en: Upgrade notice for version: %s
fr_FR: Notification de mise à jour pour la version : %s

en: Upgrade the database structure...
fr_FR: Optimiser la structure de la base de données...

en: Upload
fr_FR: Mettre en ligne

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
fr_FR: L’image téléchargée ne peut être sauvegardée dans ce dossier.

en: Uploaded image saved.
fr_FR: L’image téléchargée est sauvegardée.

en: Use an excerpt of the current category description or current entry bio.
fr_FR: Utiliser un extrait pour la description de la catégorie actuelle ou l’enregistrement de la bio actuelle.

en: Utilize an autocomplete field for country selection instead of a text input field.
fr_FR: Utilisez un champ de saisie semi-automatique pour la sélection du pays au lieu d'un champ de saisie de texte.

en: Valid image source type not supplied.
fr_FR: Type d’image source invalide.

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Value not sanitized.
fr_FR: Valeur non conforme.

en: View
fr_FR: Visualiser

en: View %s
fr_FR: Visualiser %s

en: View &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Afficher &#8220;%s&#8221;

en: View Admin Menu
fr_FR: Afficher le menu d’administration

en: View All
fr_FR: Tout afficher

en: View Dashboard
fr_FR: Voir le tableau de bord

en: View List (Manage)
fr_FR: Voir liste (gérer)

en: View Log
fr_FR: Voir la liste

en: View Log Type
fr_FR: Voir le type de liste

en: View Private Entries
fr_FR: Voir les entrées privées

en: View Public Entries
fr_FR: Voir les entrées publiques

en: View Unlisted Entries
fr_FR: Voir les entrées non listées

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visit author's homepage.
fr_FR: Visiter la page de l’auteur.

en: WP_DEBUG is not defined or set to FALSE, set to TRUE to enable image processing log.
fr_FR: WP_DEBUG n’est pas défini ou réglé sur FALSE. Choisir, TRUE pour activer le journal du traitement d’image.

en: Website
fr_FR: Site internet

en: Whether a content block should be shown. <a href="%s" target="_blank">Read more by clicking this link.</a> NOTE: Content block support must be enabled in the template to have an effect. All the core templates support this feature. If you have purchased a commercial template, it may need to be updated in order to support this feature.
fr_FR: Si un bloc de contenu doit être affiché. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus en cliquant sur ce lien. </a> REMARQUE: la prise en charge du bloc de contenu doit être activée dans le modèle pour avoir un effet. Tous les modèles de base prennent en charge cette fonctionnalité. Si vous avez acheté un modèle commercial, il peut être nécessaire de le mettre à jour pour prendre en charge cette fonctionnalité.

en: Whether or not a list action should be shown. Actions can be dragged and dropped in the desired order to be shown.
fr_FR: Détermine si une liste d’action doit être ou non affichée. Les actions peuvent être glissées et déposées dans l’ordre d’affichage souhaité.

en: Whether or not an entry action should be shown. Actions can be dragged and dropped in the desired order to be shown.
fr_FR: Défini si oui ou non une action doit être affichée. Les actions peuvent être glissées et déposées dans l'ordre désiré d'affichage.

en: Whether or not an image placeholder is displayed if the selected image type does not exist.
fr_FR: Afficher ou non l’espace réservé à l’image si le type d’image sélectionné n’existe pas.

en: Whether or not search engines should follow the link.
fr_FR: Est-ce que les moteurs de recherche suivent ou non le lien.

en: Whether or not to display categories which have not entries assigned.
fr_FR: Montrer ou non les catégories qui n’ont pas d’entrées assignées.

en: Whether or not to display the Contact First and Last Name fields.
fr_FR: Afficher ou non le prénom et nom du contact de l'organisation.

en: Whether or not to display the Department field.
fr_FR: Afficher ou non le champ du service de l'organisation

en: Whether or not to display the IM addresses.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les adresses de messagerie instantanée.

en: Whether or not to display the Organization field.
fr_FR: Afficher ou non le champ de l’organisation.

en: Whether or not to display the Title field.
fr_FR: Afficher ou non le champ du titre.

en: Whether or not to display the addresses.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les adresses.

en: Whether or not to display the bio field.
fr_FR: Faut-il ou non afficher le champ biographie.

en: Whether or not to display the categories.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les catégories.

en: Whether or not to display the dates.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les dates.

en: Whether or not to display the email addresses.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les adresses électroniques.

en: Whether or not to display the family members.
fr_FR: Afficher ou non les membres de la famille.

en: Whether or not to display the last updated message.
fr_FR: Afficher ou non le dernier message mis à jour.

en: Whether or not to display the links.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les liens.

en: Whether or not to display the notes field.
fr_FR: Faut-il ou non afficher le champ des notes.

en: Whether or not to display the number of entries assigned to the categories.
fr_FR: Montrer ou non le nombre d’entrées assignées aux catégories.

en: Whether or not to display the phone numbers.
fr_FR: Afficher ou non les numéros de téléphone.

en: Whether or not to display the return to top arrow.
fr_FR: Afficher ou non la flêche de retour en haut de la page

en: Whether or not to display the search control
fr_FR: Montrer ou non le contrôle de recherche.

en: Whether or not to display the social networks.
fr_FR: Faut-il ou non afficher les réseaux sociaux.

en: Whether or not to enable pagination support.
fr_FR: Activer ou non le support de pagination.

en: Whether or not to enable the category select drop down.
fr_FR: Activer ou non la liste déroulante de sélection de catégorie.

en: Whether or not to returned detailed country meta. Default is to return only the country name, ISO codes, calling code and emoji.
fr_FR: Restituer ou non la "méta" détaillée du pays. La valeur par défaut est de ne renvoyer que le nom du pays, les codes ISO, le code d'appel et les emoji.

en: Whether to hide resources not assigned to any posts.
fr_FR: S'il faut masquer les ressources non affectées à des publications.

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Wife
fr_FR: Épouse

en: Work
fr_FR: Travail

en: Work Email
fr_FR: Courriel professionnel

en: Work Fax
fr_FR: Fax professionnel

en: Work Phone
fr_FR: Téléphone professionnel

en: Year(s)
fr_FR: Année(s)

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à ajouter de nouvelles entrées. Merci de contacter l’admin si vous pensez recevoir ce message par erreur.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à supprimer un enregistrement. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à  modifier ces coordonnées. Merci de contacter l’admin si vous pensez recevoir ce message par erreur.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à modifier les rôles et permission. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à éditer les catégories. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à modifier les paramètres. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are not authorized to manage logs. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à gérer les listes d’entrées. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à voir la liste des entrées. S’il vous plait contactez l’administrateur si vous croyez avoir reçu ce message par erreur.

en: You are searching for the keyword(s): %s
fr_FR: Votre recherche porte sur le ou les mots-clés: %s

en: You are searching within category(ies): %s
fr_FR: Votre recherche porte sur la ou les catégories: %s

en: You do not have permission to export data.
fr_FR: Vous n’avez pas l’autorisation d’exporter les données.

en: You do not have permission to import data.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à importer des données.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour les plugins

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: You do not have sufficient permissions to download system information.
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour télécharger les informations système.

en: You do not have sufficient permissions to export the settings.
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour exporter les réglages.

en: You do not have sufficient permissions to import the settings.
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour importer les réglages.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour réaliser cette action.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
fr_FR: Vous pourriez recevoir cette erreur:  "La table utilisée ne supporte pas les index de type FULLTEXT".

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
fr_FR: Les tables de la base de données sont obsolètes et doivent être mises à jour avant de pouvoir continuer.

en: Your entry submission is currently under review, however, you can continue to make edits to your entry submission while your submission is under review.
fr_FR: La prise en compte de vos enregistrements est en cours de validation. Cependant, vous pouvez continuer à saisir vos enregistrements durant cette étape de validation.

en: Your message has been sent. Thank You!
fr_FR: Votre message a été envoyé. Merci!

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un IM Network a été ignorée parce qu’ un autre numéro de téléphone que vous n’êtes pas autorisé à voir ou à éditer est défini comme IM Network de préférence. Si vous recevez ce message d’erreur, S.V.P. contactez  l’administrateur

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Vos paramètres personnalisés pour une adresse n'ont pas été pris en compte parce qu'une autre adresse que vous n'êtes pas autorisé à voir ou à éditer est l'adresse par défaut. Veuillez contacter l'administrateur si vous recevez ce message par erreur.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un date a été ignorée parcequ’un autre numéro de téléphone que vous n’avez pas permis d’afficher ou que vous avez corrigé est désigné comme date de préférence. S.V.P. contactez l’administration si vous recevez ce message d’erreur.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un lien a été ignorée parcequ’ un autre numéro de téléphone que vous n’avez pas permis d’afficher ou que vous avez corrigé est désigné comme lien de préférence. S.V.P. contactez l’administration si vous recevez ce message d’erreur.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un téléphone a été ignorée parce qu’ un autre numéro de téléphone que vous n’avez pas permis d’afficher ou que vous avez corrigé est désigné comme téléphone de préférence. S.V.P. contactez l’administration si vous recevez ce message d’erreur.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un réseau social a été ignorée parcequ’ un autre numéro de téléphone que vous n’avez pas permis d’afficher ou que vous avez corrigé est désigné comme réseau social de préférence. S.V.P. contactez l’administration si vous recevez ce message d’erreur.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
fr_FR: Votre préférence pour un courriel a été ignorée parcequ’ un autre numéro de téléphone que vous n’avez pas permis d’afficher ou que vous avez corrigé est désigné comme courriel de préférence. S.V.P. contactez l’administration si vous recevez ce message d’erreur.

en: Your system information will be attached automatically to this email.
fr_FR: Les informations du systèmes seront jointes automatiquement à cet e-mail.

en: Zipcode
fr_FR: Code postal

en: of
fr_FR: de

[ctx: post]
en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

[ctx: post type general name]
en: Logs
fr_FR: Listes des connexions

[ctx: post type singular name]
en: Log
fr_FR: Connexion

en: px
fr_FR: Pixel

[ctx: taxonomy general name]
en: Log Types
fr_FR: Types de connexion

[ctx: term name]
en: Name
fr_FR: Nom

en: user@email.com
fr_FR: utilisateur@email.com

en: vCard not available for download.
fr_FR: La vCard n’est pas téléchargeable.
